שטעטל לוצק

Сьогодні в Луцьку проживає приблизно 230 тисяч населення. Які це масштаби, коли знищити, ну так, тисяч 140-150?.. Уявляється?

55-65% мешканців Луцька знищили за кілька місяців 1942 року. Чому? Бо всі вони були євреї...

Комусь із них пощастило втікти ще до цих подій. Одні з таких - родина луцьких музикантів Фершко (троє братів та їхні сім'ї). Можливо, "пощастило" - надто голосно сказано. Декому з них німці за музику ампутували без анастезії ліву руку...

Це Хаїм (фортепіано) та Сара Фершко (скрипка, спів). Але обоє вижили. На заходи навіть без рук обоє продовжували грати, виступати, писати нові пісні.

Однією із таких пісень була "Штетл Луцьк" в пам'ять про рідне місто та його мешканців, закатованих німцями. 1960 рік. Співає Сара Фершко, фортепіано - Хаїм Фершко.

לוצק שטעטל = Єврейське містечко Луцьк