ну тоді трішки теж неправильно. чому саме Отче наш? чому скажімо не молитву іншої релігії?

чому не дають? хай молиться. от тільки інших не примушуйте.

" Конституція і законодавство України про свободу совісті: В основу конституційних гарантій свободи совісті, свободи релігії покладено п'ять визначальних принципів: .... III. Відокремлення школи від церкви. Цей принцип стверджує світський характер системи державної освіти в Україні й означає також, що держава не має на меті формувати в учнів, студентів якесь певне ставлення до релігії. Аналіз релігії здійснюється з наукових позицій. Навчально-виховний процес у державних закладах освіти вільний від втручання релігійних органі- зацій. Стаття 6 про відокремлення школи від церкви Закону України «Про свободу совісті та релігійні організації» гарантує рівність прав громадян України на здобуття різних видів і рівнів освіти. Держава не бере на себе справу релігійної освіти й виховання. Релігійна освіта й виховання — це справа релігійних організацій і батьків. Закон вимагає лише, щоб релігійний навчально-виховний процес відбувався в атмосфері терпимості та поваги до громадян, які не сповідують релігії, та до віруючих інших віросповідань, щоб не порушувалися права дитини, її інтереси. .... " Як взагалі міська рада могла підтримати такий запит? Як його взагалі подати могли? Ніхто з депутатів конституцію не знає? О_О

ага... зате хочуть перекладати бруківку на волі :)

ну і нарешті змінили переклад :)