У Луцьку презентували «Попелюху» - недитячу казку за «поняттями» з трагічним фіналом. ФОТО

6 грудня, на своє 13-річчя, театр «Гармидер» презентував лучанам казку. Щоправда, казка ця не типова, як того вимагає жанр.

"Попелюха" - трагікомічна фарсова історія авторства польського драматурга Януша Гловацького у перекладі Олександра Ірванця, сюжет якої розвивається за "поняттями", що диктує саме життя.



Трагікомедію «Попелюха» Януш Гловацький написав ще у 1979-му році. Однак проблематика, піднята автором, актуальна і донині. Сюжет цієї казки розвивається не за законами жанру, а за поняттями, які диктує саме життя.


Історія, показана в спектаклі, направду жорстока. Дії відбуваються у виправній колонії. Тут дівчат у рамках так званої «Програми розвитку особистості» змушують грати класичну «Попелюшку», а разом із тим занурюватися у спогади нелегкого дитинства. Водночас цю гру фільмують на відео.


Злочинний світ у п'єсі переплітається зі світом нормальним. От тільки світи ці мало чим різняться між собою. І в одному, й у другому є місце підлості, зраді та лицемірству.

Біда в тому, що в реальності зло часто перемагає добро.




На прем'єру завітав Олександр Ірванець. Саме завдяки його перекладу п'єса "Попелюха" потрапила до українського глядача.

"Януш Гловацький – один з найбільших світових драматургів. Принаймні, ці його п'єси. Я бачив багато постановок. Я бачив афіші ось цієї п'єси в Нью-Йорку, Берліні. Ця п'єса в китайському перекладі йшла на Тайвані. А в українському вона була поставлена минулого травня в Харкові. І ось сьогодні – для мене надзвичайно приємно – вона поставлена в моєму дорогому рідному Луцьку", - розповів Ірванець.

Презентація п'єси Януша Гловацького відбулася за підтримки Генерального Консульства Республіки Польща в місті Луцьку.


Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram!