Відбудеться акція протесту проти знищення українського дубляжу

Під Кабінетом міністрів України у Києві відбудеться акція протесту проти чергового наступу на українську мову - спроб знищення українського дубляжу кіно.

Акція відбудеться у вівторок 10 квітня о 12:00, - повідомив у мережі Facebook активіст громадянського руху "Спільна Справа" Олександр Данилюк.

"Маріонетковий режим Януковича навмисно знищує український дубляж. Спочатку 1 лютого Кабмін по-тихому скасував обов'язковість дублювання. Вчора - обшук на студії “Ле Доен”, вилучили всі комп’ютери і всю звукозаписуючу апаратуру. Дубляж став повністю неможливий технічно", - пише Данилюк.

Студія “Ле Доен” здійснювала 60% усього дубляжу в Україні.

Як повідомила раніше Українська правда, з посиланням на організацію добровольців "Простір свободи", 5 квітня податкова міліція здійснила напад на студію “Ле Доен”.

"Привід, під яким "маски-шоу" напали на неї (буцімто несплата податків, причому не студією, а її партнерами) – є надуманим.

Справжньою метою й головним наслідком рейду є вилучення комп’ютерної та звукозаписувальної техніки, яка використовується для дублювання фільмів", - йдеться у листі.
Активісти нагадують, що 1 лютого 2012 року Кабмін скасував вимогу про обов’язковість дублювання або озвучення фільму (будь-якою мовою) на території України.

Тобто тепер можна не просто дублювати чи озвучувати фільми російською, як досі, а дозволено завозити готові фільми з Росії.

"Таким чином уряд створив протекціоністський режим для російської кіноіндустрії, стимулюючи прокатників відмовлятися від послуг українських акторів, перекладачів і студій дублювання. Саме через це у березні в Україні почали демонструвати перші західні фільми, дубльовані в Росії російською мовою", - сказано у заяві "Прості свободи".
Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram!