В Україні видадуть книжку поета-дисидента. ФОТО. ВІДЕО

«Пʼятикнижжя» українського поета-дисидента Грицька Чубая видадуть у Львові.

Книга вийде друком у «Видавництві Старого Лева», ‒ пише Gazeta.ua.

Поет помер 1982-го 33-річним. На початку 1970-х віддрукував два примірники книжки на друкарській машинці. Потім вони були передруковані, переплетені й «ходили в» самвидаві, ‒ розповідає головний редактор «Видавництва Старого Лева» поетка Марʼяна Савка.

«Він вибивався із загального масиву ‒ ніколи не писав про радянську владу, ‒ говорить видавець. ‒ Сам по собі, ні від кого не залежний, справжній поет ‒ без жодного загравання з владою. У нього у віршах відчувається ця інакшість ‒ говорити між рядками, своєю мовою, правду. За це КДБ його тягало на допити. Його не друкували, був фактично заборонений поет. Чубай і для сучасного покоління, і для мого відігравав ключову роль, бо є одним із поетів від Бога. Хоч небагато прожив і не так багато написав».

Збірку передруковували з оригіналу, повністю зберегли структуру збірки, ‒ каже видавець. Додали кілька юнацьких віршів, передмову Костя Москальця й післямову Олега Лишеги.

«Чубай писав Лишезі такі листи, яких не писав нікому, говорив тільки їм двом зрозумілою мовою, ‒ розповідає Марʼяна Савка. ‒ Два з них ми вмістили в цю книжку, а Лишега написав ніби відповідь ‒ з відстані років і віку. Оформила книжку мистецька студія «Аґрафка» ‒ Андрій Лесів і Роман Романишин. Ілюстрації намалював її батько, львівський графік Роман Романишин. Максимально використовували вкраплення саморобного оригіналу. Робили відбиток друкарських сторінок. Друкарська стрічка йде лейтмотивом скрізь по книжці, створюючи колажі. Також у оформленні є фотографії Грицька Чубая, уривки його листів, скани автографів. Вийшла дуже персонально Чубаєва книжка, його там максимально багато».

Книжка має 256 сторінок, вийде з друку наприкінці серпня. Донька поета Соломія Чубай представить на Львівському форумі видавців мистецький проект, присвячений творчості батька. До нього залучить молодих поетів та сучасників Грицька Чубая, музикантів. Син поета Тарас Чубай виступить з гуртом «Плач Єремії», він поклав на музику багато віршів батька.

Також участь візьме львівський театр тіней «Див».


Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram!