У Луцьк приїде журналістка з Франції

Книгарня «Є» та Альянс Франсез в Україні запрошують на лекцію-дискусію за участю журналістки телеканалу France 24 Стефані Труяр з показом документальних фотоматеріалів та демонстрацією репортажу «Якщо я колись повернусь. Віднайдені листи Луїзи Піковські».

Захід відбудеться у понеділок, 20 листопада. Початок – о 18:00. Перекладачка з французької Людмила Бондарук, - повідомили у книгарні.

У 2010 році під час переїзду ліцею ім. Жана де Лафонтена, що був розташований у 16-му окрузі Парижа, у старій шафі були знайдені листи та фотографії, які були заховані там упродовж багатьох десятків років. Вони належали колишній учениці ліцею – Луїзі Піковські. Кілька місяців поспіль юна ліцеїстка українського походження (її батько був родом з Миколаєва) листувалася зі своєю вчителькою мови та літератури.

Останній лист був датований 22 січня 1944 – днем, коли її заарештували разом з родиною. Після ув’язнення у концтаборі в Дрансі батько, матір та четверо дітей були депортовані до Аушвіца. Звідти вони вже не повернулися.

Дізнавшись про цю знахідку, журналістка каналу «France 24» Стефані Труяр взялася допомогти викладачці навчального закладу Халіді Хатчі відтворити життєвий шлях дівчинки.

За документами Луїзи вони знайшли свідків, віддалених родичів та колишніх учнів ліцею. Так з’явився документальний веб-сайт, який розповідає про їхню працю з відновлення історичної пам’яті і повертає, нарешті, слово Луїзі – надзвичайно обдарованій учениці, яка так і не змогла прожити яскраве життя, до якого її готувала доля.

Саме цю роботу з відтворення колективної пам’яті за допомогою листування між єврейською дівчинкою та її вчителькою і має представити Стефані Труяр під час лекцій-дискусій, які відбудуться по мережі Книгарень «Є» у восьми містах України з 17 до 25 листопада.


Бажаєте дізнаватися головні новини Луцька та Волині першими? Приєднуйтеся до нашого каналу в Telegram!